1. General
Estos términos regulan el uso de la aplicación móvil AIEchoLang y del sitio echolang.io (el «Servicio»). Al instalar la app o usar el sitio, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, deja de usar el Servicio.
Legal
Términos de uso
Última actualización: 19 de julio de 2026
2. Descripción del Servicio
AIEchoLang es una aplicación de traducción de voz bidireccional en vivo. El reconocimiento de voz y la traducción se ejecutan localmente en el dispositivo del usuario. El Servicio se ofrece gratis, «tal cual», sin registro obligatorio.
3. Precisión de la traducción
Las traducciones las generan modelos de aprendizaje automático y pueden contener errores, imprecisiones y pérdida de matices. No uses la app como única fuente de traducción cuando el coste de un error sea alto: diagnósticos médicos, documentos legales, emergencias, instrucciones de seguridad. En esos casos, consulta a traductores profesionales.
4. Uso aceptable
No puedes: usar el Servicio para actividad ilegal, fraude o incitación al odio; intentar extraer o modificar los modelos o el código de la app; presentar su salida como trabajo de un traductor certificado; vulnerar derechos de terceros, incluida la grabación de conversaciones sin consentimiento cuando lo exija la ley.
5. Propiedad intelectual
La app, su diseño, código, logotipo y materiales del sitio son propiedad del desarrollador de AIEchoLang. Se te concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para uso personal. Los modelos usados (Whisper, TranslateGemma, etc.) se distribuyen bajo sus propias licencias abiertas.
6. Privacidad
El reconocimiento de voz y la traducción se ejecutan en el dispositivo. Tus conversaciones no se envían a nuestros servidores. Los modelos se descargan una vez desde servidores de distribución; después, la app puede funcionar totalmente offline.
7. Limitación de responsabilidad
El desarrollador no responde de daños directos o indirectos derivados del uso o la imposibilidad de usar el Servicio, incluidas las consecuencias de una traducción inexacta. Al usar el Servicio, aceptas estos riesgos.
8. Donaciones voluntarias
La app es gratis. El apoyo voluntario al desarrollador (incluidas transferencias a las carteras crypto listadas en el sitio) constituye una donación, no implica bienes o servicios a cambio y no es reembolsable.
9. Cambios de estos términos
Podemos actualizar estos términos. La versión actual siempre está en esta página. Si sigues usando el Servicio tras los cambios, aceptas la versión revisada.
10. Contacto
Para preguntas sobre el Servicio o estos términos: support@echolang.io.