Última actualización: 4 de septiembre de 2026
AIEchoLang está desarrollada y operada por un desarrollador independiente (el «Responsable», «nosotros»). Esta política explica cómo tratamos la información en relación con la app AIEchoLang para iOS y el sitio echolang.io. Si tienes preguntas, escribe a support@echolang.io.
Esta política cubre la aplicación móvil AIEchoLang y el sitio echolang.io (juntos, el «Servicio»). No cubre aplicaciones, sitios web ni proveedores de pago de terceros a los que puedas acceder mediante enlaces desde el Servicio.
Cuando los modelos de traducción y voz están instalados, Whisper y TranslateGemma se ejecutan en este iPhone o iPad. Tu voz y mensajes se quedan en el dispositivo y no se suben a nuestros servidores, no se guardan en nuestra nube y no los vemos. La app no requiere cuenta. No recopilamos nombre, correo ni ubicación precisa, y no enviamos tu voz ni texto a Google Gemini, OpenAI ni otros servicios de IA generativa de terceros.
En el dispositivo, la app usa el audio del micrófono solo mientras mantienes para hablar, frases transcritas, contexto opcional y ajustes de idioma. Descargar archivos de modelo desde echolang.io y, como respaldo, Hugging Face, Inc. puede generar registros técnicos (IP, versión de la app); esas peticiones no incluyen tu voz ni mensajes. Visitar echolang.io puede generar registros básicos del servidor, solo para seguridad y fiabilidad. Si escribes a support@echolang.io, recibimos tu correo y el mensaje para responderte. Si aún no hay modelos, Apple Speech Recognition puede recibir audio y Apple Translation el texto transcrito para que la app funcione. Es funcionalidad de la app, no seguimiento. Apple ofrece la misma o equivalente protección según su política de privacidad.
El sitio guarda la preferencia de idioma en el almacenamiento local (echolang-lang). También usamos Google Analytics (gtag.js, ID G-TW4Q1WRTNJ) para estadísticas agregadas de tráfico en echolang.io. Google puede establecer cookies según su política de privacidad (https://policies.google.com/privacy). No usamos cookies publicitarias. Las conversaciones de la app permanecen en el dispositivo y no se envían a Google Analytics.
Dependemos de Apple Inc. (App Store y, si faltan modelos en el dispositivo, Apple Speech Recognition y Apple Translation); echolang.io y Hugging Face, Inc. solo para descargar archivos de modelo — Hugging Face no se usa como API de IA generativa de la conversación; Google Fonts para las tipografías; y Google Analytics para el tráfico agregado del sitio, como se describe arriba. Salvo los marcos de voz y traducción de Apple en ese caso de respaldo, ninguno recibe tus conversaciones. No enviamos tu voz ni texto a Google Gemini u OpenAI.
El Servicio no está dirigido a menores de 13 años (o la edad mínima exigida en tu jurisdicción), y no recopilamos a sabiendas datos personales de menores. Si crees que un menor nos ha escrito por correo, avísanos a support@echolang.io y eliminaremos el mensaje.
Las conversaciones nunca llegan a nuestros servidores, así que no hay nada que conservar ni borrar por nuestra parte: existen solo en tu dispositivo, el tiempo que decidas mantenerlas. Los correos de soporte se conservan solo el tiempo necesario para resolver tu solicitud y luego se eliminan. Los registros básicos del servidor web, si existen, se conservan brevemente por seguridad y luego se rotan.
Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder, corregir, eliminar o exportar los datos personales que tenemos sobre ti, y a oponerte o limitar su tratamiento. Como tenemos muy pocos datos tuyos —principalmente lo que nos envías por correo—, la forma más sencilla de ejercer estos derechos es escribir a support@echolang.io; respondemos personalmente a cada solicitud.
Los datos que sí tratamos, como los correos de soporte o los registros del servidor, pueden ser gestionados por proveedores ubicados en distintos países, incluso fuera del tuyo. Tomamos medidas razonables para trabajar solo con proveedores que ofrezcan un nivel adecuado de protección.
Podemos actualizar esta política a medida que evolucionen la app o el sitio. La versión vigente siempre está publicada en esta página, y la fecha de «Última actualización» arriba refleja la revisión más reciente. Te animamos a revisarla de vez en cuando.
Preguntas sobre esta política o sobre el tratamiento de tu información: support@echolang.io.
