1. Généralités
Ces conditions régissent l’utilisation de l’application mobile AIEchoLang et du site echolang.io (le « Service »). En installant l’appli ou en utilisant le site, vous acceptez ces conditions. Sinon, cessez d’utiliser le Service.
Mentions légales
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 19 juillet 2026
2. Description du Service
AIEchoLang est une application de traduction vocale bidirectionnelle en direct. La reconnaissance vocale et la traduction s’exécutent localement sur l’appareil de l’utilisateur. Le Service est fourni gratuitement, « en l’état », sans inscription obligatoire.
3. Exactitude de la traduction
Les traductions sont produites par des modèles d’apprentissage automatique et peuvent contenir des erreurs, des imprécisions et une perte de nuances. N’utilisez pas l’appli comme seule source de traduction lorsque le coût d’une erreur est élevé : diagnostics médicaux, documents juridiques, urgences, consignes de sécurité. Dans ces cas, consultez des traducteurs professionnels.
4. Usage acceptable
Il est interdit : d’utiliser le Service pour une activité illégale, une fraude ou une incitation à la haine ; de tenter d’extraire ou de modifier les modèles ou le code de l’appli ; de présenter sa sortie comme le travail d’un traducteur certifié ; de violer les droits de tiers, y compris l’enregistrement de conversations sans consentement lorsque la loi l’exige.
5. Propriété intellectuelle
L’appli, son design, son code, son logo et les contenus du site appartiennent au développeur d’AIEchoLang. Une licence limitée, non exclusive et non transférable vous est accordée pour un usage personnel. Les modèles utilisés (Whisper, TranslateGemma, etc.) sont distribués sous leurs propres licences ouvertes.
6. Confidentialité
La reconnaissance vocale et la traduction s’exécutent sur l’appareil. Vos conversations ne sont pas envoyées à nos serveurs. Les modèles sont téléchargés une fois depuis des serveurs de distribution ; ensuite, l’appli peut fonctionner entièrement hors ligne.
7. Limitation de responsabilité
Le développeur n’est pas responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le Service, y compris les conséquences d’une traduction inexacte. En utilisant le Service, vous acceptez ces risques.
8. Dons volontaires
L’appli est gratuite. Le soutien volontaire au développeur (y compris les virements vers les portefeuilles crypto indiqués sur le site) constitue un don, n’implique aucun bien ou service en retour et n’est pas remboursable.
9. Modifications des conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La version actuelle est toujours disponible sur cette page. En continuant à utiliser le Service après modification, vous acceptez la nouvelle version.
10. Contact
Pour toute question sur le Service ou ces conditions : support@echolang.io.